1
00:00:04,004 --> 00:00:05,963
По-рано в „Resident Alien“...
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,358
Това е лошо. Богомолките са много опасни.
3
00:00:08,383 --> 00:00:10,250
Може би поставените Сивите
някакъв вид инхибитор
4
00:00:10,252 --> 00:00:12,219
в теб, за да те спра
от достъп до вашите правомощия.
5
00:00:12,354 --> 00:00:14,365
Не можем да оставим бдителността си.
Не и докато не хванем Джоузеф.
6
00:00:14,389 --> 00:00:16,022
Трябва ли да оставим Майк и Лив да го хванат?
7
00:00:16,024 --> 00:00:18,160
Не. Ако намерят Джоузеф
първо, никога няма да получим
8
00:00:18,185 --> 00:00:19,559
информацията, от която се нуждаем за нашето бебе.
9
00:00:19,561 --> 00:00:20,561
Здравей, Питър.
10
00:00:20,629 --> 00:00:21,962
Не знаех, че водиш компания.
11
00:00:21,964 --> 00:00:23,563
Доказателството на Питър, че извънземните съществуват.
12
00:00:23,699 --> 00:00:26,033
кучи син. Вярвам в извънземни.
13
00:00:26,168 --> 00:00:29,336
Сивите се разделиха
Извънземните частици на Хари
14
00:00:29,471 --> 00:00:30,405
и остави останалото.
15
00:00:30,405 --> 00:00:31,323
Преди Брус да умре,
16
00:00:31,324 --> 00:00:33,324
той ми каза едно нещо
Бих могъл да търгувам със Сивите
17
00:00:33,325 --> 00:00:35,077
е технологията на моите хора,
18
00:00:35,077 --> 00:00:37,714
достатъчно мощен
да унищожи родната ми планета.
19
00:00:37,943 --> 00:00:40,123
Това ще ми върне извънземната енергия,
20
00:00:40,124 --> 00:00:42,459
и знам къде да го намеря.
21
00:00:59,744 --> 00:01:01,272
_
22
00:01:01,454 --> 00:01:03,022
_
23
00:01:03,247 --> 00:01:06,125
_
24
00:01:06,876 --> 00:01:10,379
_
25
00:01:10,755 --> 00:01:12,214
_
26
00:01:15,117 --> 00:01:18,886
Старите казват
дух, който носим в нас
27
00:01:19,021 --> 00:01:23,223
е духът, даден ни
от звездните хора.
28
00:01:23,225 --> 00:01:26,126
Този символ ни казва
когато звездните хора
29
00:01:26,262 --> 00:01:29,830
ще се върна да посетя.
30
00:01:29,832 --> 00:01:34,668
Ние рисуваме тези истории
за да ни напомня кои сме ние
31
00:01:34,804 --> 00:01:37,037
и откъде идваме.
32
00:01:37,173 --> 00:01:41,175
„Историите, които разказваме днес
са вплетени във всички нас.
33
00:01:41,310 --> 00:01:43,911
И ги носим със себе си завинаги."
34
00:02:04,767 --> 00:02:07,301
Бащата на моя баща и бащата на неговия баща...
35
00:02:07,437 --> 00:02:09,002
всъщност цялото ми семейство е било
36
00:02:09,004 --> 00:02:11,672
в портала за пътуване във времето
бизнес за поколенията.
37
00:02:11,807 --> 00:02:13,374
С изключение на братовчед ми Рекс.
38
00:02:13,509 --> 00:02:18,078
Той е актюер,
което би направило 97,3333...
39
00:02:18,214 --> 00:02:19,880
Разказването на истории е начин да завладеете някого
40
00:02:19,882 --> 00:02:22,149
на някое място, където никога не са били,
41
00:02:22,151 --> 00:02:24,284
начин за пътуване във времето.
42
00:02:24,420 --> 00:02:27,154
Историите на Дейл ме карат да желая
Бих могъл да се върна към време
43
00:02:27,289 --> 00:02:29,089
преди дори да се родя.
44
00:02:29,225 --> 00:02:31,992
Сега, майка ми,
това е съвсем различна история.
45
00:02:33,663 --> 00:02:34,962
Тя умря.
46
00:02:38,500 --> 00:02:41,468
Ами това е. Това е историята.
47
00:02:41,604 --> 00:02:43,838
- Леле. съжалявам
- Леле, сърцето ми е разбито.
48
00:02:43,840 --> 00:02:45,439
С тази скорост и аз ще съм мъртъв
49
00:02:45,575 --> 00:02:48,542
преди да мога да изтегля
моето извънземно устройство от 1970 г
50
00:02:48,544 --> 00:02:51,912
и го търгувайте със Сивите
да си върна извънземната енергия.
51
00:02:51,914 --> 00:02:53,658
И Сивите ще го направят
вероятно ще използва това устройство
52
00:02:53,682 --> 00:02:55,282
да унищожа моята родна планета.
53
00:02:55,417 --> 00:02:57,050
Но никой не трябва да знае това.
54
00:02:57,052 --> 00:02:59,486
Някои истории е по-добре да не се разказват.
55
00:02:59,622 --> 00:03:01,355
Не ме пришпорвай.
56
00:03:01,491 --> 00:03:03,658
Връщане към определено време
изисква финес,
57
00:03:03,792 --> 00:03:06,360
и аз съм артист.
58
00:03:06,362 --> 00:03:09,363
Е, аз съм лекар, който
напуснал клиниката рано
59
00:03:09,365 --> 00:03:11,832
защото си помислих
щеше да си свършил досега.
60
00:03:11,967 --> 00:03:13,200
Бавната ти работа
61
00:03:13,202 --> 00:03:16,804
е поставил здравето
на цял град в риск.
62
00:03:16,939 --> 00:03:19,973
има ли го
63
00:03:20,109 --> 00:03:21,349
Какво трябва да означава това?
64
00:03:21,443 --> 00:03:23,343
Пич, без твоя голям извънземен мозък,
65
00:03:23,345 --> 00:03:25,646
ти си просто човек
раздаване на близалки на деца.
66
00:03:25,782 --> 00:03:27,192
Да, миналата седмица,
написали сте рецепта
67
00:03:27,216 --> 00:03:29,016
за една ябълка на ден.
68
00:03:29,151 --> 00:03:31,419
Това момиче болно ли е оттогава? не
69
00:03:31,553 --> 00:03:33,820
В интерес на истината, аз съм...
70
00:03:33,823 --> 00:03:35,589
Все още имам главоболия.
71
00:03:35,591 --> 00:03:37,257
И така, как работи това нещо с пътуването във времето?
72
00:03:37,393 --> 00:03:39,893
Връщаш се назад във времето и пристъпваш
на пеперуда или каквото и да е,
73
00:03:40,029 --> 00:03:42,430
и връщаш ли се и, като,
маймуните са отговорни?
74
00:03:42,564 --> 00:03:44,965
ха-ха. Порталите не работят така.
75
00:03:44,967 --> 00:03:47,968
Ако се върна 50 години назад
и се натъкна на десетгодишната Аста
76
00:03:47,970 --> 00:03:51,972
и да отреже пръста на крака си, тя би го направила
да не загуби внезапно пръста си сега.
77
00:03:51,974 --> 00:03:53,240
Мислите ли, че съм на 60?
78
00:03:53,375 --> 00:03:54,375
какво?
79
00:03:54,400 --> 00:03:56,376
Когато отидеш в миналото,
нова реалност се разклонява,
80
00:03:56,378 --> 00:03:58,778
създаване на паралелна вселена.
81
00:03:58,780 --> 00:03:59,947
О, почакай.
82
00:03:59,949 --> 00:04:01,949
Мисля, че имам няколко брошури някъде.
83
00:04:05,421 --> 00:04:08,388
Хм. — Значи искаш да пътуваш във времето?
84
00:04:08,524 --> 00:04:10,725
Предупреждение: Преминаване
пространствено-времевия континуум
85
00:04:10,859 --> 00:04:12,392
"може да причини сериозни странични ефекти,
86
00:04:12,394 --> 00:04:14,294
"включително инконтиненция,
ректално кървене,
87
00:04:14,296 --> 00:04:16,263
или продължителна и болезнена ерекция."
88
00:04:16,398 --> 00:04:18,365
Добре, значи не всичко е лошо.
Нека направим това.
89
00:04:20,602 --> 00:04:21,669
Няма да ходиш.
90
00:04:21,803 --> 00:04:23,170
Хей, аз направих това нещо да се случи.
91
00:04:23,305 --> 00:04:25,317
Дейл отговори само на обаждането на Хари
защото той е влюбен в мен.
92
00:04:25,341 --> 00:04:26,341
вярно е
93
00:04:26,408 --> 00:04:28,128
Нямаше да съм тук
ако не беше толкова електрически
94
00:04:28,210 --> 00:04:29,609
между мен и червената заплаха.
95
00:04:29,611 --> 00:04:31,311
Хари, кажи й, че не може да отиде.
96
00:04:31,313 --> 00:04:32,846
- Можеш да си вървиш.
- А?
97
00:04:32,848 --> 00:04:36,016
Защото си смел,
и не се страхуваш да умреш.
98
00:04:36,018 --> 00:04:37,251
И ще ми е от полза
99
00:04:37,386 --> 00:04:40,620
да има зад кого да се крия
в случай че ме застрелят.
100
00:04:40,622 --> 00:04:41,722
Няма да ходиш.
101
00:04:41,858 --> 00:04:44,291
Никой никъде не ходи
докато не свърша това.
102
00:04:44,426 --> 00:04:45,726
Сега ми дайте малко място.
103
00:04:45,862 --> 00:04:48,729
Ще ви върна обратно в 1870 за нула време.
104
00:04:48,865 --> 00:04:50,397
1970 г.
105
00:04:50,532 --> 00:04:53,433
Тогава ще ми трябва един ден.
106
00:04:56,272 --> 00:04:59,206
Това е операция Manticide.
107
00:04:59,341 --> 00:05:01,808
Богомолката има
няколко естествени хищници,
108
00:05:01,810 --> 00:05:03,978
прилепи, паяци и птици.
109
00:05:03,980 --> 00:05:06,180
Нямаме време да събираме
достатъчно прилепи и паяци,
110
00:05:06,315 --> 00:05:08,816
и ме е страх от птици
откакто един влезе в спалнята ми,
111
00:05:08,951 --> 00:05:14,120
така че вместо това се развих
оръжеен човекоубиец
112
00:05:14,122 --> 00:05:16,724
с масло от нийм,
който е естествен пестицид.
113
00:05:16,858 --> 00:05:18,626
И също така е полезен за пърхот.
114
00:05:18,628 --> 00:05:19,860
какво правиш
115
00:05:19,862 --> 00:05:20,862
3:00 часа е.
116
00:05:20,929 --> 00:05:22,296
Започнах срещата на Alien Club.
117
00:05:22,431 --> 00:05:23,764
Не можеш да започнеш без мен.
118
00:05:23,858 --> 00:05:24,898
Аз съм този, който създаде този клуб
119
00:05:24,900 --> 00:05:26,400
когато си тръгнал за училище.
120
00:05:26,535 --> 00:05:27,535
Аз съм лидерът.
121
00:05:27,569 --> 00:05:29,102
Тогава може би ще се появи навреме.
122
00:05:29,104 --> 00:05:32,606
Бях зает с проследяване на извънземни
защото аз съм следователят на извънземни.
123
00:05:32,742 --> 00:05:34,508
И намерих прясна купчина животински кости
124
00:05:34,510 --> 00:05:35,942
до отбивката за Грейди.
125
00:05:35,944 --> 00:05:37,778
Мислех, че богомолката убива само хора.
126
00:05:37,914 --> 00:05:39,479
Казахте ли им за Mantid?
127
00:05:39,481 --> 00:05:40,748
Не си бил тук.
128
00:05:40,883 --> 00:05:43,217
Късметлия си, че не отмених
вашите привилегии на извънземния клуб.
129
00:05:43,352 --> 00:05:44,618
Късметлия си, че не можеш.
130
00:05:44,754 --> 00:05:47,988
Защото аз съм президентът.
Ти си секретарката.
131
00:05:48,123 --> 00:05:50,490
Здравейте, аз съм Макс, вашият президент.
132
00:05:50,626 --> 00:05:51,792
Виждал съм този извънземен Mantid,
133
00:05:51,928 --> 00:05:54,895
и аз го опитах, което спаси света.
134
00:05:55,030 --> 00:05:57,264
Трябва да атакуваме отново,
така че ако всички искате да бъдете герои
135
00:05:57,399 --> 00:06:01,335
а не губещи, които държат домашно
дресинг за салата, присъединете се към мен.
136
00:06:01,470 --> 00:06:03,437
Искам да съм герой.
137
00:06:05,040 --> 00:06:08,241
Споменах ли това
богомолката яде главите на хората?
138
00:06:10,579 --> 00:06:13,647
Така че следвайте Макс и се наслаждавайте на липсата на глава.
139
00:06:13,649 --> 00:06:14,914
П-съжалявам, Макс.
140
00:06:14,916 --> 00:06:16,316
Харесвам главата си.
141
00:06:16,452 --> 00:06:18,818
Главите ни са в безопасност.
Можем да носим готини каски.
142
00:06:18,954 --> 00:06:21,188
Отделът на шерифа на окръг Пейшънс
143
00:06:21,323 --> 00:06:23,256
беше повикан в мотел Copper Ridge
144
00:06:23,258 --> 00:06:26,727
след зловещото откритие
на безглав Джон Доу.
145
00:06:26,862 --> 00:06:29,062
Тук съм с мениджъра Джуди Купър.
146
00:06:29,198 --> 00:06:31,264
Сигурно ти е трудно.
147
00:06:31,266 --> 00:06:34,935
Това не е ли втората смърт
във вашия хотел през изминалата година?
148
00:06:35,070 --> 00:06:36,203
да
149
00:06:36,338 --> 00:06:38,405
Имаше и трети човек, който му счупи врата
150
00:06:38,540 --> 00:06:41,475
гмуркане в горещата вана,
но все още е някак си жив.
151
00:06:41,610 --> 00:06:43,710
Така че плувката беше по-добра.
152
00:06:43,712 --> 00:06:46,513
Този беше разхвърлян.
153
00:06:46,648 --> 00:06:50,016
Но нашият първокласен персонал
почистих го много добре.
154
00:06:50,152 --> 00:06:51,285
Това е Колет.
155
00:06:51,420 --> 00:06:52,720
Тя е наистина добра чистачка.
156
00:06:52,722 --> 00:06:54,488
Тя има нещо като OC-DC, така че...
157
00:06:54,623 --> 00:06:56,657
хм, така че...
158
00:06:56,792 --> 00:06:58,558
Излезте до медния хребет,
159
00:06:58,560 --> 00:07:02,262
където всичките ни стаи вече имат ключалки.
160
00:07:02,264 --> 00:07:06,366
Аз съм Марго Кийн, докладвам
с 16 KVKC на живо.
161
00:07:06,502 --> 00:07:08,968
О, ние също бягаме
промоции за балната вечер.
162
00:07:08,970 --> 00:07:10,871
Загубете го тук и запазете.
163
00:07:13,175 --> 00:07:14,308
хей
164
00:07:14,443 --> 00:07:16,187
Можеше само да намери
шепа монети от преди 1970 г.,
165
00:07:16,211 --> 00:07:19,112
но това е като $10 000
в днешни пари.
166
00:07:19,248 --> 00:07:20,347
Това е лоша идея.
167
00:07:20,482 --> 00:07:22,249
Спокойно, това е просто пътуване във времето.
168
00:07:22,384 --> 00:07:24,162
Не чуваш нищо лошо
с това изречение?
169
00:07:24,186 --> 00:07:26,253
Добре, 5000 долара.
170
00:07:26,388 --> 00:07:27,388
Чакай кое изречение?
171
00:07:27,456 --> 00:07:29,023
би ли спрял
172
00:07:29,157 --> 00:07:30,324
защо го правиш
173
00:07:30,459 --> 00:07:32,637
Винаги просто скачаш към
каквото и да е най-бързото.
174
00:07:32,661 --> 00:07:34,194
Да, затова прекарах детството си
175
00:07:34,196 --> 00:07:36,263
да караш 100 мили в час надолу по планините.
176
00:07:36,398 --> 00:07:38,331
Всеки нерв в тялото ви крещи.
177
00:07:38,333 --> 00:07:41,000
Да, те крещят,
"спри да се опитваш да ме убиеш."
178
00:07:41,002 --> 00:07:42,002
виждаш ли
179
00:07:42,137 --> 00:07:43,657
- Разбрахте.
- Не разбирам.
180
00:07:43,705 --> 00:07:44,950
Е, разбрахте го от Джоузеф, който...
181
00:07:44,974 --> 00:07:47,708
Наполовина извънземен, мога ли да добавя.
182
00:07:47,843 --> 00:07:49,483
Просто казвам
може би не съм единственият
183
00:07:49,511 --> 00:07:50,944
търси малко вълнение.
184
00:07:50,946 --> 00:07:52,880
бях...
185
00:07:53,014 --> 00:07:54,347
Опитвайки се да спаси живота й.
186
00:07:54,349 --> 00:07:55,949
Да, карпе...
187
00:07:55,951 --> 00:07:57,351
По дяволите, момиче.
188
00:07:57,486 --> 00:07:59,419
Мм, мм, мм, мм, мм.
189
00:07:59,555 --> 00:08:01,855
Добре, да, едно е
за да й спаси живота.
190
00:08:01,990 --> 00:08:03,923
Просто не искам да...
191
00:08:03,925 --> 00:08:05,693
да спите с хибридни извънземни
192
00:08:05,827 --> 00:08:08,295
и отвличане на нашия приятел
бебето и пътуването във времето е норма.
193
00:08:08,343 --> 00:08:09,351
ще се оправя
194
00:08:09,376 --> 00:08:12,165
1970 г. е. Колко грубо може да бъде?
195
00:08:12,301 --> 00:08:13,967
Беше един от най
бурни и напрегнати години
196
00:08:13,969 --> 00:08:15,168
в историята на страната ни.
197
00:08:15,170 --> 00:08:18,305
Да, но...
198
00:08:18,338 --> 00:08:19,393
Ще изглеждам добре.
199
00:08:22,678 --> 00:08:23,977
хубаво.
200
00:08:23,979 --> 00:08:25,279
Изглежда добре.
201
00:08:31,720 --> 00:08:34,121
Ще ми трябват нови теми.
202
00:08:41,921 --> 00:08:44,646
Добре, ние сме точно на север от фара.
203
00:08:44,759 --> 00:08:48,327
Устройството падна близо до тук
204
00:08:48,352 --> 00:08:50,947
някъде от космическия кораб на моя народ
205
00:08:50,972 --> 00:08:54,340
точно в 19:04 ч. снощи.
206
00:08:54,475 --> 00:08:56,720
Изглеждаш доста уверен
за някой, който се разхожда по плажа
207
00:08:56,744 --> 00:08:58,010
отпреди 50 години.
208
00:08:58,012 --> 00:09:00,278
Подробности за мисията
209
00:09:00,280 --> 00:09:03,515
който постави това устройство на този плаж
210
00:09:03,517 --> 00:09:05,350
са познати от всичките ми хора.
211
00:09:05,352 --> 00:09:07,653
Пилотът, който пропусна целта си,
212
00:09:07,788 --> 00:09:09,321
бил измъчван и убит.
213
00:09:09,457 --> 00:09:11,290
Исус. Прекалявате ли?
214
00:09:11,425 --> 00:09:12,491
Беше толкова тъжно.
215
00:09:12,627 --> 00:09:14,493
но ти знаеш,
пеем възпоменателна песен
216
00:09:14,495 --> 00:09:18,397
всяка година на този ден
в памет на Screaming Ted.
217
00:09:32,947 --> 00:09:34,513
Това е... трогателно.
218
00:09:34,648 --> 00:09:37,449
Е, по-добре е
ако разбираш моя език,
219
00:09:37,451 --> 00:09:40,452
защото припевът се римува
датата на неговия провал
220
00:09:40,454 --> 00:09:42,988
с "разчленен жив".
221
00:09:43,124 --> 00:09:45,124
Изглежда като странна рима.
222
00:09:47,495 --> 00:09:48,927
кучи син.
223
00:09:48,929 --> 00:09:49,929
Добро утро, Джен.
224
00:09:49,997 --> 00:09:51,697
Ю-ху.
225
00:09:54,435 --> 00:09:57,536
кучи син.
226
00:09:57,671 --> 00:10:01,040
Съжалявам, трябва да отида и да кажа здрасти
на моите приятели.
227
00:10:03,077 --> 00:10:05,144
Какво по дяволите правите вие двамата тук?
228
00:10:05,279 --> 00:10:06,812
Дойдох за това.
229
00:10:06,948 --> 00:10:08,225
Благодаря ви за почистването
пясъкът от него.
230
00:10:08,249 --> 00:10:09,415
Сега ще го взема и ще се прибера вкъщи.
231
00:10:09,550 --> 00:10:11,683
О, не. Мое е.
232
00:10:11,819 --> 00:10:14,386
Така че ти и Аста можете просто
233
00:10:14,522 --> 00:10:16,388
върнете се към вашия времеви портал сега.
234
00:10:16,524 --> 00:10:18,757
Всъщност аз... аз съм Д'Арси.
235
00:10:18,759 --> 00:10:21,126
ах Никога не те е споменавал.
236
00:10:21,262 --> 00:10:28,000
Така че, ако ме извините, имам
смяна в колибата за омари.
237
00:10:28,002 --> 00:10:30,069
Никога не ме е споменавал? Нито веднъж?
238
00:10:30,204 --> 00:10:31,503
Не, това не е точно.
239
00:10:31,639 --> 00:10:35,507
Винаги съм ти звънял
Безполезният придатък на Аста.
240
00:10:51,892 --> 00:10:53,959
- Ей
- Ей
241
00:10:54,095 --> 00:10:55,527
Как мина в Брадок?
242
00:10:55,529 --> 00:10:57,095
- Стана страхотно.
- Да?
243
00:10:57,097 --> 00:10:58,363
Извънземният имплант го няма.
244
00:10:58,365 --> 00:10:59,665
О, това е страхотно.
245
00:10:59,800 --> 00:11:02,067
Да, ъъъ... изглеждаше
като малко парче стъкло.
246
00:11:02,203 --> 00:11:04,470
Казах това на доктора
Претърпях автомобилна катастрофа
247
00:11:04,605 --> 00:11:06,071
когато бях дете.
248
00:11:06,073 --> 00:11:07,739
- О, добра мисъл.
- да
249
00:11:07,875 --> 00:11:09,808
Така че сега, когато знаем това
нашето бебе е тук,
250
00:11:09,943 --> 00:11:11,188
знаете, и не
някъде в космоса,
251
00:11:11,212 --> 00:11:13,122
какво правиш... какво правиш
Мислиш ли да кажеш на Лив?
252
00:11:13,146 --> 00:11:16,816
О, скъпа, все още не можем.
Тя трябваше да го докладва.
253
00:11:16,950 --> 00:11:21,486
Е, тогава, знаете ли,
Аз... няма да кажа на заместник Лив.
254
00:11:21,488 --> 00:11:22,822
Ще кажа на приятелката Лив.
255
00:11:22,956 --> 00:11:24,924
О, скъпа, това е много умно.
256
00:11:25,058 --> 00:11:26,692
Но трябваше да каже на Майк.
257
00:11:26,694 --> 00:11:28,494
Да, но... но Лив вярва в извънземни.
258
00:11:28,629 --> 00:11:30,162
Може наистина да ни повярва.
259
00:11:30,297 --> 00:11:32,631
Няма значение дали Лив вярва.
260
00:11:32,633 --> 00:11:33,699
разбрах
261
00:11:33,834 --> 00:11:34,911
Майк никога няма да отиде
да я вземе на сериозно.
262
00:11:36,003 --> 00:11:37,903
Този човек не вярва в извънземни.
263
00:11:38,039 --> 00:11:40,039
Мисля, че извънземно
може да извършва тези убийства.
264
00:11:40,174 --> 00:11:42,407
Чакай, ти казваш
вярваш ли в извънземни
265
00:11:42,409 --> 00:11:44,109
Гледах всички тези доказателства.
266
00:11:44,245 --> 00:11:47,713
Джоузеф може да е назад
тези безглави убийства.
267
00:11:47,715 --> 00:11:50,716
Сега, ако това е вярно, ти беше прав.
268
00:11:50,796 --> 00:11:52,116
Тогава казваш
вярваш в извънземни.
269
00:11:52,140 --> 00:11:53,162
Ти току що го каза.
270
00:11:53,187 --> 00:11:54,188
Какво искате, проклет парад?
271
00:11:54,212 --> 00:11:55,390
Нямам време за тези глупости
272
00:11:55,414 --> 00:11:56,622
с Джоузеф там на свобода
273
00:11:56,624 --> 00:11:58,924
и човек киборг с един крак
заседнал в пещера.
274
00:11:59,060 --> 00:12:00,992
Не. Видяхте един.
275
00:12:00,994 --> 00:12:03,194
Ти вярваш, а аз имам нужда
да го кажеш на глас.
276
00:12:03,196 --> 00:12:04,330
Това е толкова вълнуващо.
277
00:12:13,207 --> 00:12:14,540
Сега изтрийте това, заместник.
278
00:12:14,675 --> 00:12:17,175
да Никога не се е случвало.
279
00:12:17,178 --> 00:12:18,377
Изтрийте това.
280
00:12:22,416 --> 00:12:23,549
танцуваш ли
281
00:12:23,684 --> 00:12:25,817
Виждам сянката ти през вратата.
282
00:12:28,823 --> 00:12:31,690
Момче, днес си нервен.
283
00:12:33,994 --> 00:12:35,460
Хей, Кейт е.
284
00:12:35,462 --> 00:12:37,474
Съжалявам, че не съм ги получил
екологични доклади за вас.
285
00:12:37,498 --> 00:12:39,030
Занимавах се с някои неща.
286
00:12:39,032 --> 00:12:41,901
Но обещавам да ги взема
до вас през следващите ден или два.
287
00:12:44,071 --> 00:12:45,504
Хей, Кейт е.
288
00:12:45,639 --> 00:12:47,684
Съжалявам, че не съм ги получил
екологични доклади за вас.
289
00:12:47,708 --> 00:12:49,108
Занимавах се с някои неща,
290
00:12:49,209 --> 00:12:51,309
но обещавам да ги взема
до вас през следващите ден или два.
291
00:13:24,478 --> 00:13:26,212
Откъде взе бебето?
292
00:13:26,346 --> 00:13:30,182
Доколкото си спомням, сделката беше
без въпроси.
293
00:13:30,318 --> 00:13:33,084
Аз съм адвокат
и служител на съда,
294
00:13:33,220 --> 00:13:35,621
така че трябва да помислите два пъти
преди да лъжесвидетелствате.
295
00:13:35,756 --> 00:13:37,589
Родителите на бебето знаят ли къде е?
296
00:13:37,591 --> 00:13:38,591
Възразявам.
297
00:13:38,659 --> 00:13:39,891
Това не е съдебна зала.
298
00:13:40,027 --> 00:13:41,827
Ти си този, който
започна да използва юридически думи.
299
00:13:41,929 --> 00:13:43,429
Знаеш, че не можеш да ме излъжеш.
300
00:13:43,431 --> 00:13:44,630
Спомнете си първи клас,
301
00:13:44,765 --> 00:13:46,009
когато те накарах да ми кажеш истината
302
00:13:46,033 --> 00:13:47,566
относно държането за ръце
с Чарли Хамилтън?
303
00:13:47,568 --> 00:13:48,568
Това не беше честно.
304
00:13:48,669 --> 00:13:50,001
Ти направи това нещо
305
00:13:50,003 --> 00:13:52,037
където ме гледаш в очите
сякаш можеш да видиш душата ми.
306
00:13:52,039 --> 00:13:54,539
Е, като твой братовчед, който
мога да видя вътре в душата ти,
307
00:13:54,541 --> 00:13:58,510
Имам нужда просто да ми дадеш
едно просто да или не.
308
00:13:58,512 --> 00:13:59,778
Това бебето на Кейт ли е?
309
00:14:02,816 --> 00:14:06,718
Да, но това е всичко, което мога да кажа.
310
00:14:06,720 --> 00:14:08,787
А Кейт дори не знае къде се намира.
311
00:14:08,922 --> 00:14:10,322
Което не е толкова лошо, колкото звучи,
312
00:14:10,457 --> 00:14:13,525
но това е всичко, което мога да кажа.
313
00:14:13,527 --> 00:14:15,827
Моля те, не гледай вътре в мен.
314
00:14:15,963 --> 00:14:17,829
Моля?
315
00:14:20,334 --> 00:14:22,300
Добре, добре. Да, това е бебето на Кейт.
316
00:14:22,302 --> 00:14:23,369
И тя беше взета от извънземни
317
00:14:23,371 --> 00:14:24,651
и тогава бяхме на космически кораб,
318
00:14:24,772 --> 00:14:26,405
който всъщност е вътре в луната.
319
00:14:26,540 --> 00:14:28,451
И... и... и Джоузеф,
зам., също е извънземен
320
00:14:28,475 --> 00:14:30,253
който обича да си играе на доктор
и медицинска сестра в спалнята,
321
00:14:30,277 --> 00:14:31,943
освен че аз съм лекарят
и той е медицинската сестра.
322
00:14:31,968 --> 00:14:32,993
щастлив сега?
323
00:14:33,080 --> 00:14:34,980
Съжалявам, какво?
324
00:14:39,873 --> 00:14:42,448
Добре, значи спасихте земята три пъти.
325
00:14:42,699 --> 00:14:44,098
Може би четири?
326
00:14:44,100 --> 00:14:47,502
Хм, след първото,
лесно е да загубиш следите.
327
00:14:47,637 --> 00:14:50,639
Всичко е просто така, като, уау.
328
00:14:50,773 --> 00:14:51,874
да
329
00:14:52,743 --> 00:14:55,142
Уау
330
00:14:55,278 --> 00:14:57,880
Освен това има още нещо.
331
00:14:58,882 --> 00:15:00,925
Това може да е трудно за вярване, но...
332
00:15:02,176 --> 00:15:04,554
Има извънземно, което живее в Търпение.
333
00:15:04,804 --> 00:15:06,431
Имаш предвид Хари?
334
00:15:07,093 --> 00:15:08,093
знаеше ли
335
00:15:08,241 --> 00:15:08,866
Лесно отгатване.
336
00:15:08,867 --> 00:15:10,475
Искам да кажа, че ако някой е извънземен,
или е Хари
337
00:15:10,477 --> 00:15:12,277
или онзи Коко от книжарницата.
338
00:15:12,603 --> 00:15:13,769
Трябваше да ти кажа.
339
00:15:13,904 --> 00:15:15,637
Просто... всичко беше прекалено.
340
00:15:15,773 --> 00:15:17,653
Искам да кажа, че не е безопасно
да бъда част от всичко това,
341
00:15:17,741 --> 00:15:19,101
и не исках да пострадаш.
342
00:15:19,213 --> 00:15:20,836
всичко е наред Сега ми казваш.
343
00:15:20,837 --> 00:15:21,962
Това е всичко, което има значение.
344
00:15:21,963 --> 00:15:22,922
Ние сме братовчеди.
345
00:15:22,923 --> 00:15:25,283
Имаме тази специална връзка и
казваме си всичко.
346
00:15:25,658 --> 00:15:27,593
И не се притеснявайте, аз не съм...
Няма да кажа на никого.
347
00:15:27,593 --> 00:15:28,870
Това е нашата тайна.
348
00:15:29,620 --> 00:15:31,020
Е, баща ми знае.
349
00:15:31,151 --> 00:15:32,155
- О, да.
- да
350
00:15:32,157 --> 00:15:33,167
- От... да, това е...
- да
351
00:15:33,191 --> 00:15:34,635
- Това наистина е добре. Това е добре
- да
352
00:15:34,659 --> 00:15:36,183
Знаеш ли, ние тримата,
353
00:15:36,208 --> 00:15:38,194
ще разберем това заедно.
354
00:15:38,329 --> 00:15:39,329
Д'Арси също знае.
355
00:15:39,464 --> 00:15:40,464
добре
356
00:15:40,531 --> 00:15:41,697
И Макс и Сахар.
357
00:15:41,700 --> 00:15:43,232
И може би някои от техните приятели.
358
00:15:43,368 --> 00:15:44,667
Чувствам се по-малко специален.
359
00:15:44,669 --> 00:15:46,635
О, Боже, толкова съжалявам, че никога не ти казах.
360
00:15:46,637 --> 00:15:49,739
Просто беше твърде опасно,
и... не знам.
361
00:15:49,874 --> 00:15:51,285
Знаейки, че не сме сами
във вселената,
362
00:15:51,309 --> 00:15:52,975
звучи утешително, но също така
363
00:15:52,977 --> 00:15:56,045
може да се почувства като
да не си сам в къщата.
364
00:15:56,181 --> 00:15:58,481
- Страшно.
- Малко.
365
00:15:58,616 --> 00:16:00,483
Помните ли онзи комикс "Небе"
366
00:16:00,485 --> 00:16:02,519
които сме чели
през цялото време като деца?
367
00:16:02,653 --> 00:16:03,819
да
368
00:16:03,821 --> 00:16:06,022
О, да. О, харесах този комикс.
369
00:16:06,157 --> 00:16:08,024
Направихме тениски на ръка с боя.
370
00:16:08,026 --> 00:16:09,192
да
371
00:16:09,327 --> 00:16:12,095
Нашите хора имат
предавам тази история
372
00:16:12,230 --> 00:16:15,832
в продължение на стотици години,
поколение след поколение.
373
00:16:15,967 --> 00:16:18,935
И някой ден ще тръгнем
да го разкажем на нашите деца.
374
00:16:19,070 --> 00:16:20,169
да
375
00:16:20,305 --> 00:16:22,639
Ние сме част от нещо много по-голямо.
376
00:16:22,773 --> 00:16:24,440
а ти,
377
00:16:24,575 --> 00:16:27,910
ти си сборът от всички
който дойде преди теб.
378
00:16:28,046 --> 00:16:29,779
Ти си страхотен.
379
00:16:29,914 --> 00:16:31,681
Ти си всичко.
380
00:16:34,185 --> 00:16:35,918
Ти си всичко.
381
00:16:35,920 --> 00:16:39,656
аз знам
382
00:16:55,240 --> 00:16:57,340
Моля, излезте.
383
00:16:57,342 --> 00:16:58,407
Няма начин.
384
00:16:58,543 --> 00:17:00,943
Тези цени са безумни.
385
00:17:01,079 --> 00:17:03,012
Вечеря с омар, 3 долара?
386
00:17:03,147 --> 00:17:06,282
И с вашата отстъпка...
добре, ще взема две от тях.
387
00:17:06,417 --> 00:17:08,885
И ще имам извънземното устройство.
388
00:17:09,020 --> 00:17:11,420
Госпожо, малко обслужване тук?
389
00:17:11,556 --> 00:17:13,089
Този човек.
390
00:17:13,091 --> 00:17:14,958
Хей, Хос, може би се успокой.
391
00:17:15,092 --> 00:17:16,092
Вземете едно от тези...
392
00:17:16,227 --> 00:17:18,627
50 цента бири? това шега ли е
393
00:17:18,629 --> 00:17:20,163
О, Господи, добре.
394
00:17:20,298 --> 00:17:23,099
Кръг за всички върху мен.
395
00:17:23,101 --> 00:17:25,468
Моля, по-спокойно.
396
00:17:25,604 --> 00:17:26,669
Имам нужда от тази работа.
397
00:17:26,804 --> 00:17:29,272
Нямаше ли нужда от диария?
398
00:17:29,274 --> 00:17:30,373
ах
399
00:17:30,508 --> 00:17:31,640
Да точно така.
400
00:17:31,642 --> 00:17:34,377
Пътуване във времето. Брутално към стария водопровод.
401
00:17:34,512 --> 00:17:35,512
трябва да тръгвам...
402
00:17:35,646 --> 00:17:37,814
Пикай от задника ми.
403
00:17:37,949 --> 00:17:40,717
Ти си отвратителен.
404
00:17:50,395 --> 00:17:52,761
Не можеш да го имаш.
405
00:17:52,763 --> 00:17:55,864
- Трябва ми.
- За какво?
406
00:17:55,866 --> 00:17:58,234
За да спася живота на баща ми.
407
00:17:58,236 --> 00:18:00,804
- Знам какво видях.
- Вижте проклетите снимки.
408
00:18:00,938 --> 00:18:02,138
О, имаме.
409
00:18:02,273 --> 00:18:04,541
Може да е бил метеорологичен балон.
410
00:18:04,675 --> 00:18:06,775
Агентите, които са го създали
чувствам, че е луд
411
00:18:06,911 --> 00:18:09,812
и съсипа волята му за живот
бъди в дома му след час.
412
00:18:09,814 --> 00:18:11,480
Ако тези хора са вашият проблем,
413
00:18:11,482 --> 00:18:12,781
тогава ми дай устройството
414
00:18:12,917 --> 00:18:15,418
и ще им смажа главите
с него, преди да си тръгна.
415
00:18:15,420 --> 00:18:18,354
Това няма да направи нищо.
Просто щяха да изпратят още.
416
00:18:18,489 --> 00:18:21,991
Видях как извънземното устройство пада
на плажа, когато бях дете,
417
00:18:22,126 --> 00:18:24,727
но бях твърде уплашен, за да кажа нещо.
418
00:18:24,862 --> 00:18:27,530
Това е доказателство, че това, което е видял, е истинско.
419
00:18:27,666 --> 00:18:30,099
Когато агентите си тръгнат,
ще му го дам,
420
00:18:30,234 --> 00:18:32,401
и той най-накрая ще разбере истината.
421
00:18:32,403 --> 00:18:35,238
Е, трябва ми.
422
00:18:35,373 --> 00:18:37,173
Сивите ми откраднаха...
423
00:18:37,175 --> 00:18:41,778
това, което бихте нарекли мое
жизнена сила, моя извънземна енергия.
424
00:18:41,912 --> 00:18:45,848
И трябва да разменя Сивите
устройството, за да го върнете обратно.
425
00:18:45,850 --> 00:18:47,684
Какво представляват Сивите
планирате да направите с него?
426
00:18:47,686 --> 00:18:51,854
Те ще заличат моята планета.
427
00:18:51,989 --> 00:18:53,722
Звучи по-зле, отколкото е.
428
00:18:56,194 --> 00:18:59,128
Тук съм от две години.
429
00:18:59,263 --> 00:19:01,263
Върнах се да прекарам време
с баща ми.
430
00:19:01,265 --> 00:19:03,732
Само няколко месеца,
431
00:19:03,734 --> 00:19:06,636
достатъчно, за да се сбогуваме подобаващо.
432
00:19:06,771 --> 00:19:09,939
Доколкото той знаеше, аз бях просто
нова дама в града на име Джен.
433
00:19:10,075 --> 00:19:13,209
Но сега сме приятели.
434
00:19:13,344 --> 00:19:16,345
Така че снощи, когато вашият
космическият кораб на хората прелетя,
435
00:19:16,481 --> 00:19:19,816
Разбрах, че мога да поправя това.
436
00:19:19,818 --> 00:19:22,819
Сервитьорка.
437
00:19:30,914 --> 00:19:31,927
Да, сър. добре
438
00:19:31,930 --> 00:19:33,762
Проверих задната стая,
439
00:19:33,898 --> 00:19:36,132
погледна във всяка чанта
и всичко, което намерих, беше аква мрежа,
440
00:19:36,267 --> 00:19:39,301
цигари, много цигари.
441
00:19:39,303 --> 00:19:40,303
Толкова много цигари.
442
00:19:40,371 --> 00:19:42,204
Господи, как все още има хора?
443
00:19:42,340 --> 00:19:43,672
Но няма извънземно устройство.
444
00:19:43,808 --> 00:19:45,974
Ще проверя колата й.
445
00:19:45,976 --> 00:19:50,413
И оставаш тук и
детегледачка General Fish Hands.
446
00:19:50,415 --> 00:19:53,382
- Защо трябва да го правиш?
- Защото е мой ред.
447
00:19:53,518 --> 00:19:55,551
Освен това не съм добър в бърборенето,
448
00:19:55,686 --> 00:19:57,120
а аз съм още по-зле в чатенето.
449
00:19:57,254 --> 00:19:58,921
Добре, добре, можеш да го направиш.
450
00:19:58,923 --> 00:20:02,625
Но първо, просто ще отида
вземете си парче от това
451
00:20:02,627 --> 00:20:06,562
мръсни, разопаковани 1970-те
твърди бонбони до вратата тук.
452
00:20:06,697 --> 00:20:08,431
Недей ли... кучи син.
453
00:20:14,739 --> 00:20:16,272
О, здравейте вие двамата.
454
00:20:16,407 --> 00:20:19,208
Исках да ви представя
на агента от ФБР Джулс Гарднър.
455
00:20:19,343 --> 00:20:20,342
Това е шериф Майк...
456
00:20:20,344 --> 00:20:22,178
Експлодирай. Запали се.
457
00:20:22,313 --> 00:20:24,213
Училището за търпение е динамит.
458
00:20:24,348 --> 00:20:25,948
добре
459
00:20:25,950 --> 00:20:27,784
Лив Бейкър, това е цяла вечност.
460
00:20:27,918 --> 00:20:29,351
Те спряха да правят това настроение.
461
00:20:29,353 --> 00:20:31,193
Не можете да кажете динамит
вече в училищен физкултурен салон.
462
00:20:31,322 --> 00:20:32,488
хаха
463
00:20:32,623 --> 00:20:34,068
Не знаех, че си ходил в Patience High.
464
00:20:34,092 --> 00:20:35,092
Най-добрите години от живота ми.
465
00:20:35,226 --> 00:20:37,760
Леле, Джулс Гарднър.
466
00:20:37,895 --> 00:20:40,496
Бен Хоторн,
седи в кабинета на кмета.
467
00:20:40,631 --> 00:20:41,664
Знаеш ли, аз не...
468
00:20:41,799 --> 00:20:43,932
Мисля, че не съм те виждал от бала.
469
00:20:44,068 --> 00:20:45,234
Помниш ли?
470
00:20:45,236 --> 00:20:46,613
Ти открадна приятелката ми.
471
00:20:46,637 --> 00:20:47,937
О, добре.
472
00:20:47,939 --> 00:20:50,706
Е, бях пиян
и твоята среща беше лесбийка.
473
00:20:50,708 --> 00:20:53,342
Да, може би за една вечер.
474
00:20:53,478 --> 00:20:54,977
Срещахме се шест години.
475
00:20:55,113 --> 00:20:57,246
Хей, не повърна ли
в кабината за снимки?
476
00:20:57,381 --> 00:20:58,659
- На масата за закуска.
- Маса за закуски.
477
00:20:58,683 --> 00:21:00,383
Добре дошли отново в Patience.
478
00:21:00,518 --> 00:21:02,318
- Аз съм шериф Майк Томпсън.
- Здравей, да.
479
00:21:02,453 --> 00:21:04,787
Лена ми разказа всичко за теб
веднага щом се качих на борда.
480
00:21:04,789 --> 00:21:07,456
Обадих се на агент Гарднър
помогнете ни в разследването.
481
00:21:07,592 --> 00:21:09,558
Тя живее в Джесъп,
и полевия офис на Колорадо
482
00:21:09,560 --> 00:21:10,726
току-що беше възложено делото.
483
00:21:10,728 --> 00:21:12,961
О, добре.
484
00:21:12,963 --> 00:21:14,030
Искам да кажа, не съм сигурен
485
00:21:14,032 --> 00:21:16,298
имаме нужда от външна помощ
на този, но добре.
486
00:21:16,300 --> 00:21:18,000
Това е протокол в такива ситуации.
487
00:21:18,135 --> 00:21:19,335
Тя е поведенчески анализатор,
488
00:21:19,470 --> 00:21:21,515
и тя работи извън
Полев офис в Спрингс.
489
00:21:21,539 --> 00:21:23,339
Уау, това е толкова готино.
490
00:21:23,474 --> 00:21:25,441
Тя също получи щит за храброст,
491
00:21:25,576 --> 00:21:27,143
така че мисля, че сме в много добри ръце.
492
00:21:27,278 --> 00:21:30,079
Звучи сякаш сме.
493
00:21:30,215 --> 00:21:32,081
И така, убийствата.
494
00:21:32,216 --> 00:21:33,216
Направих профил.
495
00:21:33,351 --> 00:21:35,084
Това има сериен убиец
изписано навсякъде.
496
00:21:35,219 --> 00:21:37,419
Ще искате да поръчате
засега полицейски час в целия град
497
00:21:37,522 --> 00:21:38,621
за да бъдат всички в безопасност.
498
00:21:38,623 --> 00:21:40,356
Да, добре, аз съм... аз съм много пред вас.
499
00:21:40,491 --> 00:21:42,091
Провеждам редовни уроци по самозащита,
500
00:21:42,226 --> 00:21:45,494
така че уча всички
в града, за да се защитят.
501
00:21:45,496 --> 00:21:46,763
Вие правите?
502
00:21:46,897 --> 00:21:49,009
Е, аз... не съм сигурен в това
имаме бюджет за това.
503
00:21:49,033 --> 00:21:50,033
Нямате нужда от бюджет.
504
00:21:50,100 --> 00:21:51,400
Направете го тук, в кметството.
505
00:21:51,402 --> 00:21:52,902
кога
506
00:21:52,904 --> 00:21:55,237
Обичайната нощ.
507
00:21:55,239 --> 00:21:56,572
Никога не се появяваш.
508
00:21:56,707 --> 00:21:59,041
Бих, но никога не съм го правил
нещо въображаемо за носене.
509
00:21:59,177 --> 00:22:01,143
Искам да кажа, че съм в процес
510
00:22:01,279 --> 00:22:04,813
за предаване на всеки гражданин
този град в смъртоносно оръжие.
511
00:22:04,949 --> 00:22:06,649
Е, звучи като
имаме покрити всички бази.
512
00:22:07,885 --> 00:22:10,119
Сигурен съм, че ще се хванем
който и да е за нула време.
513
00:22:10,255 --> 00:22:12,254
Трябваше да знам.
514
00:22:12,390 --> 00:22:14,990
Изяж няколко човешки глави,
ченгетата започват да се роят,
515
00:22:15,126 --> 00:22:18,093
и скоро, всеки неудачник в града
има криминален подкаст.
516
00:22:18,096 --> 00:22:21,364
Предполагам, че не е толкова лошо.
Разбъркайте го малко.
517
00:22:21,499 --> 00:22:24,600
Яжте няколко диви животни
докато нещата се успокоят.
518
00:22:24,735 --> 00:22:28,070
Когато бяхме млади, ядяхме
всичко с пулс.
519
00:22:28,072 --> 00:22:32,308
Никой не говори за въглехидрати
или прием на протеин.
520
00:22:32,443 --> 00:22:34,143
Време за вечеря.
521
00:22:45,423 --> 00:22:46,689
това добре ли е
522
00:22:48,759 --> 00:22:49,936
Не, не е страшно.
523
00:22:52,430 --> 00:22:53,996
о
524
00:22:54,131 --> 00:22:56,098
Здравей, Макс. Хванахте ли вече Mantid?
525
00:22:56,233 --> 00:22:59,702
Имаш ли предвид имаш
Спасих ли света отново?
526
00:22:59,837 --> 00:23:00,903
не
527
00:23:02,807 --> 00:23:04,239
Сега, ако ме извините,
528
00:23:04,242 --> 00:23:08,711
очевидно Бриджит се страхува
на анимационните вампири.
529
00:23:26,163 --> 00:23:28,631
Какъв е проблемът тук, малка госпожице?
530
00:23:28,766 --> 00:23:30,166
хей
531
00:23:30,191 --> 00:23:31,277
добре...
532
00:23:31,302 --> 00:23:33,335
Да, аз съм малка дама.
533
00:23:33,337 --> 00:23:35,438
А аз съм толкова глупава.
534
00:23:35,573 --> 00:23:39,408
Знаеш ли, вечерта е без сутиен
на протеста срещу войната,
535
00:23:39,543 --> 00:23:42,411
и вече се заключих
от моята кола.
536
00:23:42,546 --> 00:23:43,646
о
537
00:23:43,781 --> 00:23:45,021
Е, нека да видя какво мога да направя.
538
00:23:45,049 --> 00:23:46,348
Добре.
539
00:23:46,484 --> 00:23:47,750
Далеч навън.
540
00:23:54,992 --> 00:23:56,792
- Ето го.
- Гроуви.
541
00:23:56,927 --> 00:23:58,293
Как каза, че се казваш?
542
00:23:58,296 --> 00:24:00,729
Трябва да го взема за мой доклад.
543
00:24:00,771 --> 00:24:01,797
О, да.
544
00:24:01,799 --> 00:24:04,400
Името е Карол... Брейди.
545
00:24:04,535 --> 00:24:06,835
Майк на съпруга. Той е архитект.
546
00:24:06,837 --> 00:24:08,170
Само ние и шестте ни деца
547
00:24:08,306 --> 00:24:11,207
и мисля, че икономката
може би живее с нас?
548
00:24:11,342 --> 00:24:12,575
Харесвате ли телевизионното шоу?
549
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
Това по телевизията ли е?
550
00:24:13,735 --> 00:24:14,754
Вече?
551
00:24:14,779 --> 00:24:17,513
просто се шегувам
552
00:24:17,648 --> 00:24:21,650
Истинското ми име е Мередит Грей.
553
00:24:21,786 --> 00:24:23,051
Аз съм хирург.
554
00:24:23,053 --> 00:24:25,288
Трябва само вашето име.
555
00:24:25,422 --> 00:24:26,655
Извън полезрението.
556
00:24:29,093 --> 00:24:31,660
Добре, добре.
557
00:24:31,796 --> 00:24:33,496
Дайте шанс на мира.
558
00:24:36,465 --> 00:24:37,533
Исус.
559
00:24:37,535 --> 00:24:38,967
Намерих го.
560
00:24:40,471 --> 00:24:41,471
Аз печеля.
561
00:24:46,076 --> 00:24:48,510
Знаеш ли, Макс, ако искаш да помогнеш...
562
00:24:48,512 --> 00:24:49,805
Макс?
563
00:24:51,015 --> 00:24:52,238
Бриджит.
564
00:24:54,919 --> 00:24:56,619
О, не.
565
00:24:59,456 --> 00:25:01,825
О, да. Да, влезте в него. ъъъ
566
00:25:02,490 --> 00:25:04,356
Влез в него. Голям точно там.
567
00:25:04,381 --> 00:25:05,714
О, уау. Добре.
568
00:25:05,739 --> 00:25:07,439
Добра работа, Мари. Добра работа на всички.
569
00:25:07,464 --> 00:25:09,064
Подай й ръка. нали
570
00:25:09,199 --> 00:25:10,765
хубава работа
571
00:25:10,901 --> 00:25:12,267
Кой иска да продължи?
572
00:25:12,402 --> 00:25:13,535
Джуди, искаш ли да опиташ?
573
00:25:13,537 --> 00:25:14,970
- Хайде де.
- Да, сенсей Майк.
574
00:25:15,105 --> 00:25:16,582
Не е нужно да ме наричаш така.
575
00:25:16,606 --> 00:25:17,839
Да, милорд.
576
00:25:17,975 --> 00:25:19,018
И ти не трябва да ме наричаш така.
577
00:25:19,042 --> 00:25:20,208
Просто запомни,
578
00:25:20,210 --> 00:25:22,143
повечето от вашите нападатели
ще бъдат мъже, нали?
579
00:25:22,279 --> 00:25:23,957
Така че ще искате
да влезе силно в слабините.
580
00:25:23,981 --> 00:25:25,347
добре ли Силно в слабините.
581
00:25:25,482 --> 00:25:27,983
Повярвай ми, все още боли
дори и да си момиче.
582
00:25:28,118 --> 00:25:30,085
Паднах от дърво, когато бях на осем.
583
00:25:30,220 --> 00:25:32,187
Взе клон от дърво точно в говеждото.
584
00:25:32,322 --> 00:25:33,521
добре
585
00:25:33,523 --> 00:25:34,689
Добре, Джуди, благодаря ти.
586
00:25:34,691 --> 00:25:36,859
Нека... да опитаме.
Добре.
587
00:25:36,993 --> 00:25:38,092
Нека им покажем как се прави.
588
00:25:38,094 --> 00:25:39,927
Ето го.
589
00:25:39,929 --> 00:25:41,162
- Да-а!
- О, уау.
590
00:25:41,164 --> 00:25:42,397
Сега разбирам защо имаш GI.
591
00:25:42,532 --> 00:25:44,132
- Здравей!
- О, добре.
592
00:25:44,268 --> 00:25:45,900
- Ох
- Добре. много добре
593
00:25:45,902 --> 00:25:48,103
Това се нарича вятърна мелница.
594
00:25:48,105 --> 00:25:49,112
- да!
- О
595
00:25:49,137 --> 00:25:50,338
ах
596
00:25:50,340 --> 00:25:53,074
Е, как е всичко това
става ли странно с Джоузеф?
597
00:25:53,210 --> 00:25:55,176
Казахте, че се е върнал в града?
598
00:25:55,312 --> 00:25:58,146
О, не съм казал това.
599
00:25:58,281 --> 00:25:59,481
Някакъв тип с маска
600
00:25:59,483 --> 00:26:01,583
чийто дъх миришеше много лошо
каза ми това.
601
00:26:01,718 --> 00:26:04,052
Сигурно не беше ял от известно време.
602
00:26:04,187 --> 00:26:05,887
Понякога това би го направило.
603
00:26:06,023 --> 00:26:10,425
И така, какво... какво, хм, става
с това лудо нещо все пак?
604
00:26:10,427 --> 00:26:12,628
Не мога да те замеся наистина.
605
00:26:12,762 --> 00:26:15,030
Трябва да го оставиш
на професионалистите.
606
00:26:15,032 --> 00:26:16,064
Е, аз съм кметът,
607
00:26:16,066 --> 00:26:18,133
така че явно съм професионалист.
608
00:26:18,268 --> 00:26:20,969
Ако режете панделки с
фалшивите гигантски ножици се броят.
609
00:26:21,104 --> 00:26:22,315
О, това не са фалшиви. Режат.
610
00:26:22,339 --> 00:26:24,606
Попитайте Чарли Джоунс за ухото му.
611
00:26:24,742 --> 00:26:26,308
Няма смисъл да ви включвам
612
00:26:26,443 --> 00:26:27,775
тъй като не знаеш нищо.
613
00:26:27,777 --> 00:26:30,912
О, нали?
614
00:26:31,047 --> 00:26:33,915
Да кажем, че имам опит
615
00:26:34,051 --> 00:26:37,585
с някои неща, които не мога да обсъждам.
616
00:26:37,587 --> 00:26:38,920
- Опитни?
- Мм-хмм.
617
00:26:39,056 --> 00:26:41,189
Като извънземно преживяване?
618
00:26:41,191 --> 00:26:42,257
Знаех го.
619
00:26:42,392 --> 00:26:43,725
Кейт е била отвлечена от извънземни.
620
00:26:43,727 --> 00:26:45,293
Просто ми кажи.
621
00:26:45,429 --> 00:26:47,795
Леле, отидохте точно до... не.
622
00:26:47,797 --> 00:26:50,264
какво? Няма начин.
623
00:26:50,266 --> 00:26:51,266
Това е... това е лудост.
624
00:26:51,401 --> 00:26:52,434
Клевета, разбираш ли.
625
00:26:52,569 --> 00:26:54,202
Махай се от тук с това.
626
00:26:54,338 --> 00:26:56,137
Добре, добре. добра работа
627
00:26:56,273 --> 00:26:57,539
Имаше стоманени юмруци.
628
00:26:57,541 --> 00:26:58,684
Добре, кой друг иска да опита?
629
00:26:58,708 --> 00:27:00,024
Някой?
630
00:27:00,049 --> 00:27:01,052
ще отида
631
00:27:01,077 --> 00:27:03,545
О, добре. Качвай се, Кейт.
632
00:27:03,547 --> 00:27:04,667
- Добре.
- Върви, Кейт. хей
633
00:27:04,781 --> 00:27:05,814
знаеш какво
634
00:27:05,949 --> 00:27:07,059
Нека го променим малко тук.
635
00:27:07,083 --> 00:27:08,216
направи ми услуга Обърни се.
636
00:27:08,351 --> 00:27:09,517
- О
- Да? добре
637
00:27:09,653 --> 00:27:11,119
Вие сте там.
638
00:27:11,254 --> 00:27:12,955
Гледаш си работата.
639
00:27:13,089 --> 00:27:14,722
И не чуваш нищо.
640
00:27:14,724 --> 00:27:16,458
И тогава изведнъж, бам.
641
00:27:16,460 --> 00:27:18,059
Нещо те хвана.
642
00:27:20,310 --> 00:27:21,329
моля
643
00:27:21,331 --> 00:27:22,864
дай ми моето бебе.
644
00:27:23,000 --> 00:27:24,198
не
645
00:27:24,334 --> 00:27:26,534
Точно до врата ти.
Сега какво ще правиш?
646
00:27:26,670 --> 00:27:28,236
Не, казах не.
647
00:27:28,261 --> 00:27:29,261
- Исусе...
- не.
648
00:27:29,372 --> 00:27:30,372
- Добре.
- не
649
00:27:30,407 --> 00:27:32,340
- Ти го правиш.
- Не. Не. Не.
650
00:27:32,342 --> 00:27:33,741
не не не
651
00:27:33,877 --> 00:27:35,444
- Спрете, спрете.
- Не. Не. Не.
652
00:27:35,578 --> 00:27:38,380
Всичко е наред, всичко е наред. всичко е наред
653
00:27:39,649 --> 00:27:43,085
Започвам да си спомням.
654
00:27:51,095 --> 00:27:52,761
Г-жо Twelvetrees, имам нужда от вашата помощ.
655
00:27:52,896 --> 00:27:55,663
Насред нещо съм, Сахар.
656
00:27:55,799 --> 00:27:57,465
Организираш близалки.
657
00:27:57,538 --> 00:27:58,569
Да, искаш правилния вкус,
658
00:27:58,593 --> 00:27:59,601
ще ми благодариш.
659
00:27:59,603 --> 00:28:00,902
Макс взе Бриджит.
660
00:28:01,037 --> 00:28:02,597
Мисля, че се опитва да хване Мантида.
661
00:28:02,706 --> 00:28:04,506
Исус.
662
00:28:04,508 --> 00:28:06,141
Ъъъ, изчакай една секунда.
663
00:28:06,276 --> 00:28:07,375
сериозно ли?
664
00:28:07,511 --> 00:28:08,921
добре виж. аз не мога
оставете всичко наполовина.
665
00:28:08,945 --> 00:28:10,512
Това е проблем.
666
00:28:10,514 --> 00:28:12,647
добре
667
00:28:12,649 --> 00:28:14,782
В необятността на космоса,
668
00:28:14,918 --> 00:28:16,718
решенията рядко са прости.
669
00:28:16,853 --> 00:28:19,755
За да се спася,
Трябва да унищожа себе си.
670
00:28:19,889 --> 00:28:22,123
Да, моят народ ще бъде унищожен,
671
00:28:22,125 --> 00:28:24,960
но няма да им пука, защото
те нямат емоции.
672
00:28:25,094 --> 00:28:27,495
Те са големи късметлии по този начин.
673
00:28:27,497 --> 00:28:28,764
дръж се
674
00:28:28,898 --> 00:28:32,366
Сигурни ли сме, че това устройство
безопасно ли е да отидете на портала?
675
00:28:32,368 --> 00:28:33,468
Безопасно е.
676
00:28:33,603 --> 00:28:35,403
Спомнете си за банана.
677
00:28:35,405 --> 00:28:38,306
Какво... ами ако това нещо
задръства системата или каквото и да е?
678
00:28:38,441 --> 00:28:39,741
П-Защо не вържем въже за него,
679
00:28:39,877 --> 00:28:40,957
ще минем, ще се приберем,
680
00:28:41,010 --> 00:28:43,111
и след това да дръпнете нещото след нас?
681
00:28:43,113 --> 00:28:45,947
Вашият малък червен мозък работи толкова усилено.
682
00:28:46,082 --> 00:28:47,815
Това не е банан.
683
00:28:47,951 --> 00:28:50,518
Това е плеядиански гама клъстер.
684
00:28:50,654 --> 00:28:54,922
Може да наблюдава приливи и отливи, течения,
температура на водата,
685
00:28:55,058 --> 00:28:59,160
солеността на трилиони
галони вода наведнъж.
686
00:28:59,296 --> 00:29:03,198
Това устройство е неразбираемо сложно.
687
00:29:03,333 --> 00:29:05,400
- Това е скала.
- Какво?
688
00:29:05,535 --> 00:29:07,068
кучи син.
689
00:29:07,070 --> 00:29:09,037
Тя ни измами.
690
00:29:09,039 --> 00:29:11,205
Най-вече ти.
691
00:29:25,022 --> 00:29:28,208
Добре, татко. Ето го.
692
00:29:37,908 --> 00:29:40,012
Бях толкова сигурен, че го видях.
693
00:29:40,387 --> 00:29:41,555
The...
694
00:29:42,122 --> 00:29:43,254
нещо.
695
00:29:43,515 --> 00:29:44,648
НЛО.
696
00:29:44,782 --> 00:29:46,118
Вие го направихте.
697
00:29:46,317 --> 00:29:48,020
И аз го видях.
698
00:29:49,087 --> 00:29:51,353
Ами ако кажа, че мога да ви дам доказателство?
699
00:29:51,412 --> 00:29:53,150
Вече имам доказателство.
700
00:29:53,791 --> 00:29:56,486
Дъщеря ми направи дузина снимки.
701
00:29:56,794 --> 00:29:58,071
Вижте ги.
702
00:29:58,764 --> 00:30:02,075
Беше просто метеорологичен балон.
703
00:30:03,101 --> 00:30:04,101
Хайде, Джен.
704
00:30:04,169 --> 00:30:05,579
Това е правителството на Съединените щати.
705
00:30:05,603 --> 00:30:07,083
Те знаят какво говорят.
706
00:30:07,205 --> 00:30:08,271
аз...
707
00:30:14,011 --> 00:30:16,212
Не знам какво не е наред с мен.
708
00:30:16,347 --> 00:30:19,615
Нищо не ти е наред.
709
00:30:19,751 --> 00:30:21,484
тук
710
00:30:21,619 --> 00:30:23,286
Не е снимка.
711
00:30:23,421 --> 00:30:24,921
истински.
712
00:30:25,057 --> 00:30:28,023
Падна от кораба. Видях го.
713
00:30:29,827 --> 00:30:31,494
Паднал от сателит?
714
00:30:31,629 --> 00:30:34,363
Някакъв детски научен проект.
715
00:30:34,365 --> 00:30:37,567
аз не знам
716
00:30:37,569 --> 00:30:39,435
Ти ме слушай.
717
00:30:39,571 --> 00:30:43,039
Това е, което те правят.
Бъркат ти се в главата.
718
00:30:43,174 --> 00:30:44,640
Карат те да се съмняваш в собствените си очи.
719
00:30:44,642 --> 00:30:48,644
Ето как в крайна сметка хората мислят
кацането на Луната беше фалшиво.
720
00:30:48,646 --> 00:30:51,247
- Правят ли?
- О, още не.
721
00:30:51,249 --> 00:30:52,982
Няма значение.
722
00:30:57,054 --> 00:30:59,656
Знаете ли какво прави това още по-лошо?
723
00:30:59,790 --> 00:31:01,657
Казах на Хенри при Елкс за това.
724
00:31:03,461 --> 00:31:06,061
Толкова глупаво.
725
00:31:06,063 --> 00:31:08,531
Сега е навсякъде из града.
726
00:31:08,666 --> 00:31:12,735
Тази сутрин отидох да си взема вестника.
727
00:31:12,870 --> 00:31:15,805
Съседите просто ме зяпаха.
728
00:31:15,941 --> 00:31:18,874
Забравете всички останали.
729
00:31:19,010 --> 00:31:21,677
Вярвайте, че това, което знаете, е истина.
730
00:31:21,813 --> 00:31:25,348
Не знам кое е вярно.
731
00:31:25,483 --> 00:31:26,682
Вече не.
732
00:31:29,554 --> 00:31:31,554
Трябва да тръгваш сега.
733
00:31:39,230 --> 00:31:41,264
Благодаря, че оправихте краката на Питър.
734
00:31:41,399 --> 00:31:44,233
Не осъзнавах, че съм
поставяйки ги наобратно.
735
00:31:44,235 --> 00:31:46,502
Разхождах се като щраус.
736
00:31:46,638 --> 00:31:48,370
Не е толкова лошо нещо.
737
00:31:48,506 --> 00:31:52,308
Щраус ще рита
пълнежът на гепард.
738
00:31:52,310 --> 00:31:54,109
дръж се Просто трябва да използвам
стаята на малкото момиче.
739
00:31:54,111 --> 00:31:55,478
давай напред
740
00:32:02,320 --> 00:32:05,388
Тръбя с уста,
защото пикая,
741
00:32:05,523 --> 00:32:07,290
и не искам да ме чуваш да пикая.
742
00:32:07,425 --> 00:32:08,736
След това разтръбете различна песен,
743
00:32:08,760 --> 00:32:10,103
защото този си отива
да се забие в главата ми
744
00:32:10,127 --> 00:32:11,149
и след това всеки път, когато го чуя,
745
00:32:11,173 --> 00:32:13,029
Ще си помисля за теб...
746
00:32:29,947 --> 00:32:32,147
знам какво имаш предвид
относно тръбенето.
747
00:32:32,149 --> 00:32:34,818
Веднъж се разболях през
нашето гимназиално производство
748
00:32:34,952 --> 00:32:36,752
на "Срещни ме в Сейнт Луис",
749
00:32:36,888 --> 00:32:40,489
и сега, всеки път, когато чуя
дрън, дрън, дрън...
750
00:32:40,491 --> 00:32:42,291
сър?
751
00:32:42,293 --> 00:32:45,295
Това е... грешка.
752
00:32:45,429 --> 00:32:47,063
Ти... видя ли бъг?
753
00:32:47,088 --> 00:32:48,110
Какъв вид бъг?
754
00:32:48,135 --> 00:32:49,164
Голям.
755
00:32:49,166 --> 00:32:50,299
Голямо нещо.
756
00:32:50,301 --> 00:32:53,168
Г... гигантско нещо, като,
8, 9 фута висок.
757
00:32:53,170 --> 00:32:55,405
Като... като...
като гигантски щурец.
758
00:32:56,574 --> 00:32:58,307
крикет?
759
00:32:58,443 --> 00:32:59,775
чакай
760
00:32:59,777 --> 00:33:01,811
П-Беше ли по-скоро като богомолка?
761
00:33:01,813 --> 00:33:03,979
да така.
762
00:33:03,981 --> 00:33:05,514
Боже мой
763
00:33:05,516 --> 00:33:07,750
Това беше извънземно богомолка.
764
00:33:07,885 --> 00:33:10,119
Видяхте друго извънземно.
765
00:33:10,121 --> 00:33:11,854
И не просто извънземен,
766
00:33:11,989 --> 00:33:14,490
един от най-редките извънземни
във вселената.
767
00:33:14,492 --> 00:33:15,658
О, човече.
768
00:33:15,794 --> 00:33:18,527
Всеки може да види извънземно освен мен.
769
00:33:18,529 --> 00:33:20,930
Никога повече няма да пикая.
770
00:33:25,637 --> 00:33:27,804
Добре, чакаме млекаря.
771
00:33:27,939 --> 00:33:29,338
И тогава го скачаш
772
00:33:29,474 --> 00:33:32,141
и го съблече от униформата му,
облечете униформата,
773
00:33:32,143 --> 00:33:34,677
почукай на вратата, съблазни бащата,
774
00:33:34,812 --> 00:33:37,546
намажете го с млека и сирена,
бъди странен с него,
775
00:33:37,548 --> 00:33:38,814
но запази неговия...
776
00:33:38,950 --> 00:33:41,417
този план наистина зависи
за влечението му към млекарите.
777
00:33:41,552 --> 00:33:43,519
Кой не е привлечен от млекари?
778
00:33:43,521 --> 00:33:44,787
ъъ...
779
00:33:44,922 --> 00:33:47,857
каквито и да сте идиоти
планираха, забравете.
780
00:33:47,859 --> 00:33:49,359
не успях.
781
00:33:49,361 --> 00:33:54,330
Баща ми ще умре,
така че всичко е твое.
782
00:33:56,233 --> 00:33:57,600
Добре, довиждане.
783
00:33:57,735 --> 00:33:59,002
Чакай, чакай.
784
00:33:59,136 --> 00:34:00,136
какво стана
785
00:34:00,171 --> 00:34:02,838
Мислех, че мога да го спася.
786
00:34:02,974 --> 00:34:06,008
Мислех, че мога да променя бъдещето.
787
00:34:06,010 --> 00:34:10,045
Прекарах целия си живот
мразя по-младото си аз
788
00:34:10,047 --> 00:34:12,581
защото тя не направи достатъчно.
789
00:34:12,583 --> 00:34:15,317
Може би е време да й простиш.
790
00:34:15,320 --> 00:34:17,720
Защото и него провалих.
791
00:34:17,855 --> 00:34:18,988
Добре, довиждане.
792
00:34:18,990 --> 00:34:22,157
Добре, чакай. Исус.
793
00:34:22,293 --> 00:34:25,195
Виж, това е гадно.
794
00:34:25,329 --> 00:34:26,840
Но може би не ти е писано да се върнеш
795
00:34:26,864 --> 00:34:28,598
и променя нещата, нали?
796
00:34:28,733 --> 00:34:30,967
Защо... защо не се върнеш с нас?
797
00:34:31,102 --> 00:34:33,403
Не, аз оставам.
798
00:34:33,405 --> 00:34:34,937
Е, аз не съм.
799
00:34:34,939 --> 00:34:37,373
Ще те чакам на портала.
800
00:34:41,146 --> 00:34:42,345
не го разбирам
801
00:34:42,347 --> 00:34:43,846
Защо да остана тук?
802
00:34:43,981 --> 00:34:45,548
Ти си просто сервитьорка.
803
00:34:45,550 --> 00:34:47,150
Можеш да се върнеш
където си адмирал
804
00:34:47,218 --> 00:34:50,019
на космическата армия или каквото и да било.
805
00:34:50,021 --> 00:34:51,781
Аз наистина не
знаеш каква беше работата ти, съжалявам.
806
00:34:51,823 --> 00:34:55,358
Аз оставам за нея.
807
00:34:55,493 --> 00:34:57,760
Това малко момиче е
ще има нужда от някой.
808
00:34:57,895 --> 00:35:03,298
Баща й не слушаше,
дори и на собствената си дъщеря.
809
00:35:03,300 --> 00:35:06,502
Да, но не си.
810
00:35:06,549 --> 00:35:07,570
какво?
811
00:35:07,572 --> 00:35:09,505
Дъщеря му.
812
00:35:09,640 --> 00:35:13,176
Искам да кажа, не тук, не при него.
813
00:35:13,310 --> 00:35:17,112
Ти си просто Джен от Lobster Shack.
814
00:35:17,248 --> 00:35:19,048
Може би трябва да я оставиш да опита.
815
00:35:24,855 --> 00:35:26,321
Виж, трябва да тръгвам.
816
00:35:26,323 --> 00:35:30,393
Той е Hundo P, който не ме чака.
817
00:35:30,528 --> 00:35:32,595
хей
818
00:35:32,730 --> 00:35:33,796
Хари казвал ли ти е някога
819
00:35:33,931 --> 00:35:36,932
какво наистина планира
за да използвате това устройство?
820
00:35:43,474 --> 00:35:45,341
О, здравейте, г-жо Маккалистър.
821
00:35:45,477 --> 00:35:48,945
Това беше един от любимите ми
книги, когато бях на твоята възраст.
822
00:35:50,615 --> 00:35:52,047
Всички ми дадоха детски книжки,
823
00:35:52,183 --> 00:35:55,885
но баща ми знаеше това
Бях способен на повече.
824
00:35:58,489 --> 00:36:01,691
Видяхте това НЛО, нали?
825
00:36:01,826 --> 00:36:04,661
Аз... не знам.
826
00:36:09,967 --> 00:36:13,369
Знам, че мислиш, че ако ти
кажи на баща си какво си видял
827
00:36:13,504 --> 00:36:15,671
за да не ти повярва,
828
00:36:15,673 --> 00:36:18,774
че нещата може би никога
бъди пак същото между вас.
829
00:36:18,910 --> 00:36:21,844
Как разбра това?
830
00:36:21,979 --> 00:36:26,416
И аз някога бях малко момиченце.
831
00:36:26,550 --> 00:36:31,387
Много хора ще опитат
да ти отнема гласа.
832
00:36:31,522 --> 00:36:34,790
Но винаги трябва да казваш истината.
833
00:36:34,926 --> 00:36:38,594
Знам, че си много силен.
834
00:36:38,729 --> 00:36:41,797
И точно сега,
можете да споделите силата си
835
00:36:41,933 --> 00:36:47,002
с баща ти, така че той
вярва, че е видял това, което е видял.
836
00:36:51,408 --> 00:36:54,944
Мислите ли, че бихте могли
направи това за двама ни?
837
00:37:20,964 --> 00:37:21,971
татко?
838
00:37:22,106 --> 00:37:23,339
И аз го видях.
839
00:37:23,341 --> 00:37:24,362
Направихте ли?
840
00:37:24,387 --> 00:37:26,842
вярвам ти
841
00:37:26,978 --> 00:37:33,248
О, благодаря ти, скъпа, че повярва.
842
00:37:37,254 --> 00:37:39,655
Сигурен ли си, че това е правилният начин?
843
00:37:39,790 --> 00:37:41,857
да Макс каза, че е намерил
някои животински трупове
844
00:37:41,859 --> 00:37:43,659
близо до имота на Грейди.
845
00:37:47,131 --> 00:37:49,398
да, ето ме
846
00:37:49,400 --> 00:37:54,203
Макс, просто нормално дете без надзор
847
00:37:54,339 --> 00:37:59,274
в гората сам през нощта,
който може да види извънземни.
848
00:37:59,276 --> 00:38:01,344
Надявам се да няма чудовища наоколо.
849
00:38:01,478 --> 00:38:02,678
Наистина съм безпомощен.
850
00:38:08,295 --> 00:38:09,318
Хей, глупако.
851
00:38:09,320 --> 00:38:11,286
Изглежда компанията идва.
852
00:38:15,826 --> 00:38:18,294
- О!
- Куца крилата фраза.
853
00:38:18,429 --> 00:38:19,528
Ето я и моята.
854
00:38:19,664 --> 00:38:22,131
пусни ме
855
00:38:25,770 --> 00:38:27,670
Оу! Чакай малко.
856
00:38:38,083 --> 00:38:39,091
Какво по дяволите?
857
00:38:39,116 --> 00:38:40,116
Брутно.
858
00:38:40,184 --> 00:38:41,184
а?
859
00:38:41,285 --> 00:38:42,885
Хей, момчета.
860
00:38:42,887 --> 00:38:44,987
Виждал ли си Хари?
861
00:38:50,289 --> 00:38:51,411
Защо не ми каза
862
00:38:51,412 --> 00:38:53,121
Помагах ли ти да унищожиш хората си?
863
00:38:53,122 --> 00:38:54,623
Мисля, че нямаше да помогнеш.
864
00:38:54,624 --> 00:38:57,292
Не, не бих го направил. Добро обаждане.
865
00:38:57,293 --> 00:38:59,527
Правя го, за да убия Mantid,
866
00:38:59,662 --> 00:39:01,662
да спасим земята, вашата планета.
867
00:39:01,798 --> 00:39:02,798
Да, точно така.
868
00:39:02,865 --> 00:39:04,198
Един ден като човек,
869
00:39:04,200 --> 00:39:06,362
и ти пука толкова много
за хората на земята.
870
00:39:06,387 --> 00:39:07,401
да
871
00:39:07,403 --> 00:39:09,205
Не можеш да излъжеш лъжец.
872
00:39:09,606 --> 00:39:10,671
погледни ме
873
00:39:10,807 --> 00:39:12,959
- Хари.
- Остави ме на мира.
874
00:39:13,476 --> 00:39:14,542
трябва да направя това
875
00:39:14,677 --> 00:39:16,477
Да, за да си върнеш извънземната енергия.
876
00:39:16,613 --> 00:39:17,672
да
877
00:39:18,214 --> 00:39:19,799
Добре, добре.
878
00:39:20,683 --> 00:39:23,303
Трябва ми обратно. Трябва да го имам.
879
00:39:23,753 --> 00:39:26,521
Аз съм слаб в това човешко тяло.
880
00:39:26,656 --> 00:39:29,058
Аз съм уязвим. уплашен съм.
881
00:39:30,159 --> 00:39:31,853
Добре дошли в клуба.
882
00:39:32,695 --> 00:39:34,189
Сега съм нищо.
883
00:39:34,564 --> 00:39:36,297
Би трябвало да разбереш.
884
00:39:36,432 --> 00:39:38,232
Ти беше олимпийски спортист.
885
00:39:38,368 --> 00:39:43,114
Ами ако имаше шанс
да си върна това?
886
00:39:43,472 --> 00:39:45,139
да, да
887
00:39:45,275 --> 00:39:46,907
Бих се изкушил.
888
00:39:46,909 --> 00:39:50,378
Но не и ако вървеше
да убие всички на земята.
889
00:39:50,513 --> 00:39:54,983
И ако бях в тази ситуация,
аз бих...
890
00:39:55,117 --> 00:39:56,851
Бих искал приятел
да ме разубедиш.
891
00:39:56,853 --> 00:39:58,452
Не искам да ме говориш.
892
00:39:58,454 --> 00:39:59,854
Не искам да се чувствам така.
893
00:39:59,856 --> 00:40:03,124
Не искам да се чувствам като нищо.
894
00:40:03,259 --> 00:40:07,628
Мисля, че ще почувстваш повече
като нищо, ако направите това.
895
00:40:07,630 --> 00:40:10,064
Това са вашите хора.
896
00:40:10,066 --> 00:40:13,201
Не можете просто да ги изтриете.
897
00:40:13,336 --> 00:40:16,871
Но пак ще бъда аз.
898
00:40:17,007 --> 00:40:19,540
Но само ти.
899
00:40:19,676 --> 00:40:24,545
Никой друг от вашата раса. Няма връзка.
900
00:40:24,681 --> 00:40:27,915
Просто плаващ в края на нищото.
901
00:40:47,170 --> 00:40:52,106
Понякога съществата са принудени
да признаят тяхната история.
902
00:41:01,117 --> 00:41:03,984
И да разпознаеш това
те не са отделени от него,
903
00:41:04,120 --> 00:41:07,121
но че живее вътре в тях.
904
00:41:13,396 --> 00:41:14,929
Да, картите ви са лоши.
905
00:41:14,931 --> 00:41:16,464
Има няколко карти там.
906
00:41:16,599 --> 00:41:19,067
Понякога получават
да пренапишат историята си.
907
00:41:19,153 --> 00:41:20,178
Вземете този. Дори не ми трябва.
908
00:41:20,202 --> 00:41:21,202
Не искам този.
909
00:41:21,337 --> 00:41:23,071
Искам... Искам този тук.
910
00:41:23,205 --> 00:41:25,509
Понякога го избягват напълно.
911
00:41:26,542 --> 00:41:28,309
Прекарах целия си живот
912
00:41:28,444 --> 00:41:32,012
мразя по-младото си аз,
защото тя не направи достатъчно.
913
00:41:32,148 --> 00:41:33,548
Може би е време да й простиш.
914
00:41:35,085 --> 00:41:37,818
Ти прецака всичко.
915
00:41:48,765 --> 00:41:50,631
О, хей, ето го Д'Арси.
916
00:42:00,843 --> 00:42:04,512
Моля. Дай ми моето бебе.
917
00:42:04,647 --> 00:42:07,381
Скъпа, добре ли си?
918
00:42:07,517 --> 00:42:09,984
Тя беше там.
919
00:42:10,120 --> 00:42:11,385
какво?
920
00:42:15,658 --> 00:42:19,227
Моята история е история на битието
силен, горд извънземен,
921
00:42:19,362 --> 00:42:21,662
и избрах да запазя това.
922
00:42:21,798 --> 00:42:23,530
Сега моята история е...
923
00:42:23,666 --> 00:42:25,599
Аз съм човек.
924
00:42:25,601 --> 00:42:27,802
И човек с непоносимост към лактоза.
925
00:42:27,937 --> 00:42:31,139
Но както хората обичат да казват,
и все още не знам защо,
926
00:42:31,274 --> 00:42:34,408
това е каквото е.
927
00:42:34,544 --> 00:42:35,984
И съм сигурен, че няма да е толкова зле.
928
00:42:36,012 --> 00:42:37,077
Ох, ох, ох
929
00:42:37,079 --> 00:42:38,212
Схващане на краката. Схващане на краката.
930
00:42:38,348 --> 00:42:41,549
ах, ах.
931
00:42:41,684 --> 00:42:44,552
Скъпа, прибрах се.
932
00:42:44,687 --> 00:42:46,421
Хедър.
933
00:42:46,423 --> 00:42:48,622
Искам да се запознаеш с децата си.
934
00:42:51,027 --> 00:42:53,694
♪ Това е шокиращо разкритие ♪
935
00:42:53,830 --> 00:42:56,764
А понякога и нашата история
се прибира вкъщи, за да си легне.
936
00:42:56,899 --> 00:42:58,776
о
937
00:42:59,110 --> 00:43:05,288
Синхронизирането и корекциите са възбудени
www.addic7ed.com
938
00:43:05,313 --> 00:43:07,808
♪ Любовта в гласа ти
оставя ми избор ♪
939
00:43:07,810 --> 00:43:11,912
♪, но ме е страх да пресека ♪
940
00:43:11,914 --> 00:43:16,284
♪ не мога да реша за живота си ♪
941
00:43:16,286 --> 00:43:20,521
♪ където обитава любовта ми ♪
942
00:43:20,656 --> 00:43:25,059
♪ ме отслабна в коленете ♪
943
00:43:25,061 --> 00:43:31,766
♪ и болката все още пее ♪